Chương 3

Sau Khi Tỉnh Rượu Cùng Chủ Nợ Kết Hôn

Cao Mộc Ngư

6.885 chữ

19-03-2023

Y mở giấy chứng nhận kết hôn ra, nhìn thấy trước phông nền đỏ rực là khuôn mặt tươi cười của chính mình cùng Thiệu Giang Tự, cảm thấy vô cùng hoảng hốt.

Chính y cười đến vui vẻ mà quên rằng, bởi vì trải qua chuyện lần này mà y đã khẳng định bản thân là một thằng ngốc.

Nhưng Thiệu Giang Tự người này, rõ ràng không thích y, lại còn có thể làm bộ cười đến thành thật, hành động thật sự quá vĩ đại.

Lãnh giấy chứng nhận kết hôn xong, trong một khắc y như ở trong mộng mới tỉnh, bỗng nhiên xấu hổ vô cùng, vừa vặn khi đó biên tập tòa soạn Thôi Tiểu Hạo gọi đến thúc giục, y vừa chạy trốn cũng muốn cùng Thiệu Giang Tự say goodbye.

Y chạy như điên về nhà mở máy tính, đem bài viết gửi tới mail của Thôi Tiêu Hạo, sau đó mới cho gọi Lâm Thành Hải: "Ba, nói xong rồi, Thiệu Giang Tự nói không cần." Về lí do vì sao, y thật sự khó có thể mở miệng.

Lâm Thành Hải mừng rỡ, "Nhờ có con đó Gia Gia, không nghĩ tới con mặt mũi lớn như vậy, lúc này con đúng là cứu lão ba một mạng......!Khi nào thì về nhà, hai cha con ta cùng nhau uống chung rượu chúc mừng!"

"Mấy hôm nữa đi." Lâm Nhĩ Gia nhéo nhéo mi tâm, "......!Dạo này con kiêng rượu."

"Làm sao vậy? Uống rượu hỏng việc?" Lâm Thành Hải thân thiết nói.

"Xem như vậy đi." Lâm Nhĩ Gia khổ không nói nổi.

Cùng Lâm Thành Hải hời hợt hàn huyên vài câu, liền cắt đứt điện thoại.

Lâm Nhĩ Gia ngồi phịch ở trên giường, cũng không tính toán sẽ ở cùng chỗ với Thiệu Giang Tự, nói vậy phỏng chừng hội xấu hổ thăng cấp một vạn lần.

Y cũng không thích về nhà, cái nơi gọi là nhà kia còn có sinh phụ Lâm Thành Hải, bởi vì y cũng không coi bản thân là một thành viên trong nhà.

Đơn giản mà nói, y thật sự là con riêng của Lâm Thành Hải, bởi vì y là đứa nhỏ mà Lâm Thành Hải cùng mẹ y đẻ ra trước, mà cùng ông ta kết hôn lại chẳng phải là mẹ của Lâm Nhĩ Gia.

Lâm Thành Hải nghe theo sắp xếp của người nhà, cưới người vợ hiện tại là Tôn Anh, Lâm Nhĩ Gia cùng mẹ y sống nương tựa lẫn nhau, đến năm ba tuổi cha y cùng người mẹ kế kia sinh ra em trai Lâm Hựu Thừa.

Lâm Nhĩ Gia lên năm ba trung học, Lục Nhu mẹ y chết vì ung thư, y cũng chỉ có thể dọn đồ đến sống cùng Lâm Thành Hải.

Mấy năm đó với y mà nói thật sự là địa ngục.

Tôn Anh cùng Lâm Hựu Thừa đối với y địch ý quá mức rõ ràng, khiến y từng giây từng phút muốn trốn khỏi đây.

Cũng vào mùa thu năm đó, y vừa mười sáu tuổi, khi trong lòng tràn đầy u ám và cô tịch, tên gia hỏa Thiệu Giang Tự không đúng lúc xuất hiện.

Lâm Nhĩ Gia ở trong trường học luôn khiến cho các giáo viên đau đầu không thôi —— tuy rằng thành tích tốt, nhưng ngày ngày gây chuyện thị phi.

Trốn học, đến muộn, đánh nhau ẩu đả, lên lớp sẽ ngủ.....!hành vi của y một khắc cũng không phù hợp với thành tích của y.

Y kỳ thật trước kia không phải như thế, nhưng từ khi mẹ qua đời, y không biết nên tồn tại thế nào, sinh sống làm sao.

Mỗi ngày ăn nhờ ở đậu, chịu đựng ánh mắt xem thường của kế mẫu cùng em trai, cố ý trực nhật để về nhà trễ một chút, ngay cả cơm cũng không ăn.

Lâm Thành Hải mỗi ngày bận rộn làm việc, căn bản không rảnh quan tâm y.

Y dứt khoác trở thành *cái hủ vỡ, lại vỡ nữa, ít ra khi trường học tìm người giám hộ của y còn có thể khiến y cảm thấy mình vẫn còn tồn tại.

Y từ nhỏ luôn nghe lời Lục Nhu, cũng không gây cho cha thiêm phiền toái, ngoan ngoãn học hành, nghiêm túc chăm chỉ học tập, đợi cha y mỗi tháng lại đến thăm y một lần, dẫn y đi ăn một lần, cũng không dám chủ động gọi điện thoại cho cha.

(破罐子破摔, tục ngữ dân gian, phát âm: pò guàn zi pò shuāi, diễn giải: hũ đã vỡ, lại vỡ nữa.

Ẩn dụ là sau khi mắc khuyết điểm, sai lầm hay thất bại thì bỏ qua không sửa chữa, hoặc cố tình phát triển theo chiều hướng xấu hơn.)

Mà sau khi chân chính sinh sống cùng nhau, y trơ mắt nhìn cuộc sống Lâm Hựu Thừa quá ấm áp mỹ mãn, có thể không kiêng nể gì làm nũng, không chỗ nào cố kỵ cáu kỉnh đùa giỡn.

Mà chính y, chỉ có thể như con rùa lui vào trong phòng —— giống hệt Lục Nhu, nàng cả đời đều trải qua như vậy, đến cuối đời vẫn là một Omega lý trí, biết suy xét đại cục, tạm nhân nhượng cho đến giây phút cuối cùng......!Dựa vào cái gì?

Y nuốt không trôi hàm ý này, mà bắt đầu thời kỳ nổi loạn.

Y vốn sẽ không thích Thiệu Giang Tự, dù sao kia cũng là cục đá không cảm xúc, y sau đó dùng vẻ mặt nhiệt tình che đậy hai năm cũng không che nổi.

Y cũng bản sẽ không bắt đầu coi tất cả là kẻ thù.

Hết thảy đều bắt đầu vào ngày sinh nhật mười sáu tuổi đó.

Lâm Thành Hải buổi sáng trước khi ra khỏi nhà nói với y sinh nhật vui vẻ, còn đặt cho y cái bánh kem buổi tối sẽ đem về nhà, bản thân còn có việc, làm việc xong vội trở về cùng y trải qua sinh nhật.

Sau khi mẹ mất, Lâm Nhĩ Gia rất lâu cũng chưa trải qua niềm vui như vậy, chăm chỉ ở trường học cả ngày, tràn đầy hy vọng về nhà, nhưng khi vừa đẩy cửa vào nhà thấy đã thấy Lâm Hựu Thừa đang ở dùng thìa thô lỗ chọt chọt bánh kem của y, vừa ăn vừa xem TV.

"Thừa Thừa, đây có phải là bánh kem ba đặt cho anh không......?" Y thật cẩn thận hỏi.

Đối phương lơ đểnh nhìn y một cái, "Đúng, làm sao vậy?"

"Không có việc gì......" Lâm Nhĩ Gia lắc lắc đầu, "Em để lại cho anh một miếng là được."

"Cho anh một miếng?" Lâm Hựu Thừa ha ha cười, " *Dã hài tử cũng có sinh nhật hả?" Hắn li3m li3m thìa, đem số bánh ngọt còn lại ném vào thùng rác, "Ba đặt cho anh cái bánh nhỏ quá à, anh chưa thấy bánh kem của tôi đâu, có ba tầng lận."

( Chủ yếu ám chỉ truyền thống của những đứa trẻ ngỗ ngược, nghịch ngợm, ương ngạnh không chịu giáo dục,có thể là một thuật ngữ xúc phạm đối với những đứa trẻ trong các gia đình đơn thân.

Tất nhiên, nó cũng có thể ám chỉ những đứa trẻ sau khi sinh ra sống trong tự nhiên và không có ai chăm sóc chúng, chẳng hạn như sói con。)

"Em!" Thấy hắn ném đi, Lâm Nhĩ Gia ném cặp sách nhào đến, gấp đến độ hốc mắt đỏ lên, "Em làm gì vậy!"

"Làm sao, làm sao?" Tôn Anh nghe tiếng đi xuống lầu, "Lâm Nhĩ Gia, cậu ầm ĩ cái gì?"

"Dì......" Lâm Nhĩ Gia chỉ vào cái bánh ngọt trong thùng rác "Thừa Thừa lấy bánh kem ba đặt cho con ném vào thùng rác, hôm nay sinh nhật con......"

Tôn Anh ôm cánh tay đi tới, tư thái ung dung đẹp đẽ quý phái, liếc mắt một cái, "Ném thì cũng đã ném, sinh nhật của cậu có gì mà to tát, tháng sau sinh nhật Thừa Thừa, lúc đó dì đặt cái bánh kem lớn, con đi theo ăn hai miếng lớn không phải được rồi sao."

"Không giống nhau......" Lâm Nhĩ Gia lắc đầu.

Từ nhỏ đến lớn, Lâm Thành Hải chưa từng cho y trải qua sinh nhật, đây là lần đầu tiên.

"Vậy anh muốn gì?" Lâm Hựu Thừa đi lên đẩy y một chút, mặt trào phúng, "Hiện tại là đang ở nhà của tôi, nuôi thêm một miệng cơm đã rất tốt rồi.

Người mẹ tiểu tam của anh không dạy anh phải nghe lời à? Có mẹ sinh không có mẹ dạy?"

Tôn Anh sắc mặt bình tĩnh dung túng nhìn con mình nói năng quá phận, bất vi sở động.

Lâm Nhĩ Gia nắm chặt tay, mẹ chính là người quan trọng của y, y tuyệt đối không cho phép ai làm nhục bà.

Vì thế, Lâm Thành Hải làm việc xong vừa tiến vào nhà, liền thấy Lâm Nhĩ Gia đem thùng rác có cả bánh ngọt cùng những thứ khác hợp lại đổ thẳng lên đầu Lâm Hựu Thừa..

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!